Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

assemblage de construction

  • 1 trussed construction

    assemblage à décharge m, construction contreventée f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > trussed construction

  • 2 building assembly

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > building assembly

  • 3 клёпаная конструкция

    adj
    2) mech.eng. assemblage riveté, assemblage rivé, construction rivée, structure rivée

    Dictionnaire russe-français universel > клёпаная конструкция

  • 4 трубчатая конструкция

    adj
    3) mech.eng. assemblage tabulaire, construction tubulaire

    Dictionnaire russe-français universel > трубчатая конструкция

  • 5 узел конструктивный

    1. noeud d'assemblage des éléments d'une construction

     

    узел конструктивный
    Место соединения нескольких элементов конструкций
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > узел конструктивный

  • 6 конструкция

    ж.
    construction f; configuration f; conception f

    констру́кция моста́ — construction d'un pont

    железобето́нная констру́кция — construction en béton armé

    синтакси́ческая констру́кция грам. — construction syntaxique

    * * *
    n
    1) gener. configuration, tournure, constitution, disposition, structure, construction
    2) eng. infrastructure, conception (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), dessin (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres.)
    4) construct. charpente (см. также конструкции), (строительная) charpente
    5) archit. ouvrage
    6) arts. assemblage
    9) mech.eng. (несущая) charpente

    Dictionnaire russe-français universel > конструкция

  • 7 часть (или компонент), с безвинтовым креплением

    1. partie (ou élément) à fixation sans vis

     

    часть (или компонент), с безвинтовым креплением
    Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
    Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
    - части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
    - плоские втычные соединители;
    - безвинтовые зажимы;
    - стандартные вилки и розетки;
    - стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
    - сменные лампы с байонетным патроном;
    - скрученные конструкции;
    - конструкции с фиксацией трением.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    EN

    screwless fixed part (or component)
    accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
    Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
    Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:

    • parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
    • flat, pushon connectors;
    • screwless terminals;
    • standard plugs and socketoutlets;
    • standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
    • the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
    • twistlug construction;
    • frictionfit construction.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    FR

    partie (ou élément) à fixation sans vis
    partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis

    Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.

    Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:

    • des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
    • les connecteurs à languette;
    • les bornes sans vis;
    • les fiches et prises de courant normalisées;
    • les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
    • le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
    • la construction à cosse tournante;
    • la construction à fixation par frottement.
    [ IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением

  • 8 контрольная сборка

    n

    Dictionnaire russe-français universel > контрольная сборка

  • 9 монтаж

    м. в разн. знач.

    монта́ж кинофи́льма — montage d'un film

    литерату́рный монта́ж — montage littéraire

    монта́ж о́перы для ра́дио — arrangement m d'un opéra pour la radio

    * * *
    n
    1) gener. ajustage, installation, mise en place, plantation, câblage, montage (тж кино, радио)
    2) eng. assemblage, installation (процесс)
    3) construct. ajustement, pose
    4) metal. monture
    5) IT. assemblage (напр. ЭВМ)

    Dictionnaire russe-français universel > монтаж

  • 10 волновод

    1. guide d'ondes

     

    волновод
    Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
    [ ГОСТ 18238-72]

    волновод
    Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    волновод
    -
    [IEV number 151-12-34]

    EN

    waveguide
    line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
    NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
    Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
    [IEV number 151-12-34]

    FR

    guide d'ondes, m
    ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
    NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
    Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
    [IEV number 151-12-34]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > волновод

  • 11 составление

    с.
    1) composition f; assemblage m ( из частей)
    2) ( вырабатывание) élaboration f; rédaction f (документа, письма и т.п.)

    составле́ние програ́ммы — élaboration d'un programme

    3) ж.-д.

    составле́ние поездо́в — composition f des trains

    * * *
    n
    1) gener. constitution, mise en forme (документа), rédaction, compilation, composition, établissement
    3) IT. composé, construction (ñì. òæ. constitution), formation, mirage en forme, élaboration, création, préparation (напр. программы)

    Dictionnaire russe-français universel > составление

  • 12 ترآيب

    trame; tournure; tissure; texture; synthèse; structure; pose; montage; contexture; construction; compoundage; composition; assemblage

    Dictionnaire Arabe-Français > ترآيب

  • 13 bouquet

    nm., assemblage de fleurs et de feuilles ; fleur, plante fleurie ; pot ou vase de fleurs ; touffe, poignée, (de plantes): BOKÈ (Aix, Albanais.001, Arvillard, Chambéry, St-Nicolas-Cha., Saxel.002), bweutyè (Montagny-Bozel) ; moskêt (St- Martin-Porte). - E.: Charpente.
    A1) bouquet (de fleurs sur une étoffe): moushè nm. (002).
    A2) ce qu'il y a de mieux dans un ensemble (d'animaux, de choses, de prestations, de réalisations), le clou de la fête, l'attraction principale ; bouquet d'un feu d'artifice ; comble, chose impensable: (l') bokè nm. (001,002).
    A3) massif (de fleurs), bouquet // petit bois bouquet serré (de plantes, de petits sapins), (petit) groupe // touffe bouquet d'arbre, bosquet ; ld.: nilyà < nichée> nf. (002) ; bokè nm. (001), mourzhè nm. (Morzine).
    A4) bouquet, petit bois, bosquet: ptyou bwè, boushè < bouchet> anc. (001).
    A5) bouquet du vin => Goût.
    A6) bouquet // touffe bouquet de branches sommitales = Branche.
    A7) qui aime beaucoup les fleurs, marchand de fleurs, fleuriste: bokètî, -re, -e an. (001).
    A8) bouquet de fruits, Trochet: => Branche, Glane.
    B1) v., célébrer la fin d'un travail (moisson, fenaison, construction d'une maison...): fére l'bokè < faire le bouquet> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bouquet

  • 14 erection bracing

    English-French architecture and construction dictionary > erection bracing

См. также в других словарях:

  • assemblage — [ asɑ̃blaʒ ] n. m. • 1493; de assembler 1 ♦ Action de mettre ensemble, d assembler. Spécialt Action de fixer ensemble (des éléments) pour former un tout, un objet. Assemblage des feuillets d un livre, des pièces d une manche. Mécan. Assemblage… …   Encyclopédie Universelle

  • construction — [ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. constructio, de construere → construire 1 ♦ Action de construire. ⇒ assemblage, édification, érection. La construction d une maison, d un mur. Un immeuble en construction, en train d être construit (⇒ chantier) …   Encyclopédie Universelle

  • Assemblage 23 — Основная информация …   Википедия

  • Construction à Carvel — La construction à carvel est une technique de construction navale reposant sur un assemblage des virures de bordé à franc bord sur un principe de membrures premières, sans liaison entre les virures de bordé. Le principe de construction à… …   Wikipédia en Français

  • Assemblage à oulice — ● Assemblage à oulice assemblage, à tenon triangulaire, d une pièce de charpente verticale avec une pièce inclinée. (Construction en pan de bois.) …   Encyclopédie Universelle

  • Construction aeronautique — Construction aéronautique La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions. Elle est une des activités du secteur économique de l industrie aéronautique …   Wikipédia en Français

  • Construction D'une Motocyclette — La construction d une motocyclette se décompose en différentes parties détaillés ci après. Sommaire 1 Le châssis 2 Les suspensions 3 Les freins 3.1 Constitution …   Wikipédia en Français

  • Construction automobile — Une chaine d assemblage (usine Ford de Kansas City) La construction automobile est le secteur de l ensemble des activités économiques de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de type tourisme et poids lourds. La… …   Wikipédia en Français

  • Construction Automobile — Économie de la construction automobile La construction automobile est le secteur de l ensemble des activités économiques de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de type tourisme et poids lourds. La construction… …   Wikipédia en Français

  • Assemblage 23 — Infobox musical artist Name = Assemblage 23 Img capt = Tom Shear of Assemblage 23 Background = solo singer Origin = Seattle, Washington, United States Genre = Futurepop Synthpop Electronic Body Music Years active = 1988 ndash;present Label =… …   Wikipedia

  • Construction aéronautique — La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions. Elle est une des activités du secteur économique de l industrie aéronautique et spatiale. Hangar… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»